本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 鳞部第四十四卷 Scaled Creatures Section, Volume 44

鱼魫

Yu Shen (Fish Head-Bone)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(枕。《纲目》)

(Zhen. )

【释名】时珍曰:诸鱼脑骨曰魫,曰丁。鱼尾曰魩(音抹),曰丙。鱼肠曰鲴,曰乙。鱼骨曰鲠,曰刺。鱼脬,曰鳔,曰白。鱼翅,曰鳍,曰鬣。

[Explaining the Names] says: The brain bone of fish is called shen or ding. The fish's tail is called mo (pronounced mo) or bing. Fish intestines are called gu or yi. Fish bones are called geng or ci. The fish bladder is called biao or bai. Fish fins are called qi or lie.

鱼子,曰䱊,曰䲑。

Fish roe is called mi or yi.

【主治】能消毒(藏器)。解蛊毒。作器盛饮食,遇蛊辄裂破也(时珍。《延寿书》)。

[Indications] It can disperse poison (). Resolves gu poison. Made into vessels for food and drink, they crack whenever they meet gu (; Yan Shou Shu).