本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 介部第四十五卷 Shellfish Section, Volume Forty-Five

鹗龟

E Gui (Osprey Tortoise)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【集解】藏器曰:生南海。状如龟,长二三尺,两目在侧如鹗。亦呼水龟,非前水龟也。

[Collected Explanations] says: It lives in the South Sea. It is shaped like a tortoise, two or long, with the two eyes on the sides like an osprey's. It is also called water tortoise, but is not the water tortoise above.

【气味】无毒。

[Qi and Flavour] Non-toxic.

【主治】妇人难产,临月佩之,临时烧末酒服(藏器)。

[Indications] Difficult labour in women: worn in the month of delivery, and at the time burned to powder and taken in wine ().

【附录】旋龟时珍曰:按:《山海经》云:杻阳之山,怪水出焉。中多旋龟,鸟首虺尾,声如破木,佩之已聋。亦此类也。

[Appendix] Whirling tortoise. says: Note: the says: On Mount Niuyang the Guai river rises, with many whirling tortoises in it, with birds' heads and vipers' tails and a voice like splitting wood; wearing them cures deafness. This too is of this kind.