【释名】三足龟(《尔雅》)。
[Explaining the Names] San Zu Gui, three-legged tortoise ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【集解】时珍曰:按:《山海经》云:狂水西南注伊水,中多三足龟。食之无大疾,可以已肿。《唐书》云:江州献六眼龟。
[Collected Explanations] says: Note: the says: The Kuang river flows southwest into the Yi river, with many three-legged tortoises in it. Eating them prevents great illness and can cure swelling. The Tang Shu says: Jiangzhou presented a six-eyed tortoise.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《大明会典》云:暹逻国献六足龟。《宋史》云:赵霆献两头龟。此又前人所未知者也。
The Hui Dian says: The country of Siam presented a six-legged tortoise. The Song Shi says: Zhao Ting presented a two-headed tortoise. These again were unknown to earlier people.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】
[Qi and Flavour]
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】食之,辟时疾,消肿(《山海经》)。
[Indications] Eating it wards off seasonal illness and disperses swelling ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.