【集解】藏器曰:生南海。大如钱,腹赤如血。云在水中著水马脚,皆令仆倒也。
[Collected Explanations] says: It lives in the South Sea. It is the size of a coin, its belly red as blood. It is said that in the water if it touches a horse's leg the horse falls down.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
时珍曰:按:《淮南子》云:朱鳖浮波,必有大雨。
says: Note: the Huai Nan Zi says: When the red turtle floats on the waves, there is sure to be heavy rain.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】丈夫佩之,刀剑不能伤。妇女佩之,有媚色(藏器)。
[Indications] Worn by men, it keeps blades from wounding them. Worn by women, it gives them alluring looks ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.