本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 介部第四十五卷 Shellfish Section, Volume Forty-Five

朱鳖

Zhu Bie (Red Turtle)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【集解】藏器曰:生南海。大如钱,腹赤如血。云在水中著水马脚,皆令仆倒也。

[Collected Explanations] says: It lives in the South Sea. It is the size of a coin, its belly red as blood. It is said that in the water if it touches a horse's leg the horse falls down.

时珍曰:按:《淮南子》云:朱鳖浮波,必有大雨。

says: Note: the Huai Nan Zi says: When the red turtle floats on the waves, there is sure to be heavy rain.

【主治】丈夫佩之,刀剑不能伤。妇女佩之,有媚色(藏器)。

[Indications] Worn by men, it keeps blades from wounding them. Worn by women, it gives them alluring looks ().