本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 介部第四十五卷 Shellfish Section, Volume Forty-Five

珠鳖

Zhu Bie (Pearl Turtle)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《纲目》)

()

【集解】时珍曰:按:《山海经》云:葛山澧水有珠鳖。状如肺而有目,六足有珠。《一统志》云:生高州海中。状如肺,四目六足而吐珠。

[Collected Explanations] says: Note: the says: The Li river of Mount Ge has pearl turtles. They are shaped like lungs but have eyes, six legs and pearls. The Yi Tong Zhi says: It lives in the sea of Gaozhou. It is shaped like a lung, with four eyes and six legs, and spits pearls.

《吕氏春秋》云:澧水鱼之美者,名曰珠鳖,六足有珠。《淮南子》云:蛤、蟹、珠鳖,与月盛衰。《埤雅》云:鳖珠在足,蚌珠在腹。皆指此也。

The says: The finest fish of the Li river is called the pearl turtle, with six legs and pearls. The Huai Nan Zi says: Clams, crabs and pearl turtles wax and wane with the moon. The Pi Ya says: The turtle's pearl is in its foot and the mussel's pearl in its belly. All refer to this.

【气味】甘,酸,无毒。

[Qi and Flavour] Sweet, sour, non-toxic.

【主治】食之,辟疫疠(时珍)。

[Indications] Eating it wards off epidemic pestilence ().