【集解】时珍曰:按:《山海经》云:葛山澧水有珠鳖。状如肺而有目,六足有珠。《一统志》云:生高州海中。状如肺,四目六足而吐珠。
[Collected Explanations] says: Note: the says: The Li river of Mount Ge has pearl turtles. They are shaped like lungs but have eyes, six legs and pearls. The Yi Tong Zhi says: It lives in the sea of Gaozhou. It is shaped like a lung, with four eyes and six legs, and spits pearls.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《吕氏春秋》云:澧水鱼之美者,名曰珠鳖,六足有珠。《淮南子》云:蛤、蟹、珠鳖,与月盛衰。《埤雅》云:鳖珠在足,蚌珠在腹。皆指此也。
The says: The finest fish of the Li river is called the pearl turtle, with six legs and pearls. The Huai Nan Zi says: Clams, crabs and pearl turtles wax and wane with the moon. The Pi Ya says: The turtle's pearl is in its foot and the mussel's pearl in its belly. All refer to this.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】甘,酸,无毒。
[Qi and Flavour] Sweet, sour, non-toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】食之,辟疫疠(时珍)。
[Indications] Eating it wards off epidemic pestilence ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.