本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 介部第四十六卷 Shelled Creatures Section, Volume 46

石蜐

Shi Jie (Goose Barnacle)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(音劫。《纲目》)

(Pronounced jie. )

【释名】紫𧉧(音劫,与蜐同)、紫虈(音枵)、龟脚(俗名)。

[Explaining the Names] Zi Jie (pronounced jie, the same as jie), Zi Xiao (pronounced xiao), Gui Jiao, tortoise foot (common name).

【集解】时珍曰:石蜐生东南海中石上,蚌蛤之属。形如龟脚,亦有爪状,壳如蟹螯,其色紫,可食。《真腊记》云:有长八九寸者。

[Collected Explanations] says: The goose barnacle grows on rocks in the southeastern seas, of the Dan Cai and clam kind. It is shaped like a tortoise's foot, also with claw-like parts, its shell like a crab's pincer, purple, and edible. The Zhen La Ji says: Some are eight or long.

江淹《石蜐赋》云:亦有足翼,得春雨则生花。故郭璞赋云:石蜐应节而扬葩。《荀子》云东海有紫𧉧、鱼、盐,是矣。或指为紫贝及石决明者,皆非矣。

Jiang Yan's Shi Jie Fu says: It also has feet and wings, and on getting spring rain it blossoms. So 's rhapsody says: The shi jie answers the season and displays its flowers. The Xunzi's the East Sea has purple jie, fish and salt refers to it. Those who identify it as the purple cowry or Shi Jue Ming are all wrong.

【气味】甘、咸,平,无毒。

[Qi and Flavour] Sweet and salty, neutral, non-toxic.

【主治】利小便(时珍)。

[Indications] Disinhibits urine ().