【集解】珣曰:郎君子生南海。有雌雄,状似杏仁,青碧色。欲验真假,口内含热放醋中,雌雄相逐,逡巡便合,即下卵如粟状者,真也。亦难得之物。
[Collected Explanations] says: Lang Jun Zi lives in the South Sea. There are female and male, shaped like Xing Ren, blue-green. To test whether genuine, warm them in the mouth and put them in vinegar; female and male chase each other and soon join, and then lay eggs like millet; these are genuine. It is also a rare thing.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
时珍曰:顾玠《海槎录》云:相思子状如螺,中实如石,大如豆。藏箧笥积岁不坏。若置醋中,即盘旋不已。按此即郎君子也。
says: Gu Jie's Hai Cha Lu says: The love-bean is shaped like a snail, solid as stone inside, as large as a bean. Kept in boxes and chests it does not decay for years. Put in vinegar, it spins without stopping. Note: this is Lang Jun Zi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】缺。
[Qi and Flavour] Lacking.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】妇人难产,手把之便生,极验。
[Indications] Difficult labour: held in the hand, the child is born at once; extremely effective.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.