本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 禽部第四十七卷 Birds Section, Volume Forty-Seven

鸨

Bao (Bustard)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(音保。《纲目》)

(Pronounced bao. )

【释名】独豹。

[Explaining the Names] Du Bao, lone leopard.

时珍曰:案罗愿云:鸨有豹文,故名独豹,而讹为鸨也。陆佃云:鸨性群居,如雁有行列,故字从𠤏(𠤏音保),相次也。《诗》云「鸨行」,是矣。

says: Note: says: The bustard has leopard markings, so it was called lone leopard, corrupted to bao. Lu Dian says: The bustard by nature lives in flocks in rows like wild geese, so the character is formed from bao, meaning in sequence. The 's rows of bustards refers to this.

【集解】时珍曰:鸨,水鸟也。似雁而斑纹,无后趾。性不木止,其飞也肃肃,其食也齝。肥腯多脂,肉粗味美。闽语曰:鸨无舌,兔无脾。

[Collected Explanations] says: The bustard is a water bird. It is like a wild goose but spotted, without a hind toe. By nature it does not perch in trees; it flies with a whirring sound and chews the cud. It is plump with much fat, its flesh coarse but tasty. The Min saying goes: The bustard has no tongue and the hare no spleen.

或云:纯雌无雄,与他鸟合。或云:鸨见鸷鸟,激粪射之,其毛自脱也。

Some say it is purely female without males and mates with other birds. Some say that on seeing a bird of prey the bustard squirts its droppings at it, and its feathers fall off of themselves.

肉

Meat

【气味】甘,平,无毒。

[Qi and Flavour] Sweet, neutral, non-toxic.

时珍曰:《礼记》:不食鸨奥。奥者,膍胵也,深奥之处也。

says: The says: Do not eat the bustard's ao. Ao is the gizzard, the deep recess.

【主治】补益虚人,去风痹气(《正要》)。

[Indications] Supplements and boosts the vacuous, removes wind impediment qi (Zheng Yao).

肪

Fat

【主治】长毛发,泽肌肤,涂痈肿(时珍)。

[Indications] Grows hair, moistens the skin, smeared on welling swellings ().