本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 水部第五卷 Volume 5: the water division

乳穴水

Ru Xue Shui (Stalactite-Cave Water)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【集解】藏器曰:近乳穴处流出之泉也。人多取水作饮酿酒,大有益。其水浓者,秤之重于他水。煎之上有盐花,此真乳液也。

[Collected Explanations] says: this is a spring flowing out near a stalactite cave. People often take the water to drink and brew wine, with great benefit. Thick water of this kind weighs more than other water; when decocted, salt flowers form on top; this is true Zhong Ru Shi fluid.

【气味】甘,温,无毒。

[Qi and Flavour] Sweet, warm, non-toxic.

【主治】久服肥健人,能食,体润不老,与钟乳同功(藏器)。

[Indications] Taken long, it makes people plump and strong, able to eat, the body moist and not ageing; the same effect as Zhong Ru Shi ().