【集解】藏器曰:鹬如鹑,色苍嘴长,在泥涂间作鹬鹬声,村民云田鸡所化,亦鹌鹑类也。苏秦所谓「鹬蚌相持」者,即此。
[Collected Explanations] says: The snipe is like a quail, grey with a long bill, and in the mud it calls yu yu; villagers say it is transformed from the field chicken, and it too is of the quail kind. What Su Qin calls the snipe and the clam locked together is this.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
时珍曰:《说文》云:鹬知天将雨则鸣,故知天文者冠鹬。今田野间有小鸟,未雨则啼者是矣。与翡翠同名而物异。
says: The says: The yu calls when it knows rain is coming, so those who know astronomy wear yu caps. Now in the fields there is a small bird that calls before rain; that is it. It shares a name with the kingfisher but is a different thing.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】甘,温,无毒。
[Qi and Flavour] Sweet, warm, non-toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】补虚,甚暖人(藏器)。
[Indications] Supplements vacuity and greatly warms people ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.