本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 禽部第四十九卷 Birds Section, Volume 49

练鹊

Lian Que (Paradise Flycatcher)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(宋《嘉祐》)

(Song, )

【集解】禹锡曰:练鹊似鸲鹆而小,黑褐色。食槐子者佳。冬春间采之。

[Collected Explanations] says: The paradise flycatcher is like the myna but smaller, blackish-brown. Those that eat pagoda-tree seeds are good. Gathered in winter and spring.

时珍曰:其尾有长白毛如练带者是也。《禽经》云:冠鸟性勇,缨鸟性乐,带鸟性仁。

says: It is the one with long white tail feathers like silk ribbons. The Qin Jing says: Crested birds are brave by nature, tasselled birds joyful, and ribboned birds benevolent.

张华云:带鸟,练鹊之类是也。今俗呼为拖白练。

Zhang Hua says: Ribboned birds are of the flycatcher kind. It is now commonly called the trailing white silk.

【气味】甘,温、平,无毒。

[Qi and Flavour] Sweet, warm and neutral, non-toxic.

【主治】益气,治风疾。细锉炒香,袋盛浸酒中,每日取酒温服之(《嘉祐》)。

[Indications] Boosts qi and treats wind illness. Chop fine, fry fragrant, put in a bag and steep in wine, and take the wine warm daily ().