本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 水部第五卷 Volume 5: the water division

盐胆水

Yan Dan Shui (Salt-Brine Water)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【释名】卤水。藏器曰:此乃盐初熟,槽中沥下黑汁也。时珍曰:盐下沥水,则味苦不堪食。今人用此水,收豆腐。独孤滔云:盐胆煮四黄,焊物。

[Explaining the Names] Brine. says: this is the black juice dripping from the trough when salt is first made. says: water dripping from beneath salt is bitter and inedible. People now use this water to set bean curd. Dugu Tao says: salt brine boils the four yellows and solders things.

【气味】咸,苦,有大毒。

[Qi and Flavour] Salty, bitter, greatly toxic.

【主治】䘌蚀疥癣,瘘疾虫咬,及马牛为虫蚀,毒虫入肉生子。六畜饮一合,当时死,人亦然。凡疮有血者,不可涂之(藏器)。

[Indications] Ni erosion, scabies and lichen, fistulas and insect bites, horses and oxen eaten by insects, and toxic insects entering the flesh and laying eggs. One ge drunk by any of the six domestic animals kills it at once, and people likewise. Do not smear it on sores that bleed ().

痰厥不省,灌之取吐,良(时珍)。

Phlegm reversal with unconsciousness; pour it in to bring vomiting; good ().