【集解】时珍曰:古方多用六畜心治心病,从其类也。而又有杀时惊气入心、怒气入肝,诸心损心、诸肝损肝之说,与之相反。
[Collected Explanations] says: Old formulas often use the hearts of the six domestic animals to treat heart illnesses, following their kind. Yet there is also the view that at slaughter fright qi enters the heart and anger qi the liver, so that all hearts damage the heart and all livers damage the liver, which is the opposite.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】心昏多忘,心虚作痛,惊悸恐惑(时珍)。
[Indications] Clouded mind with much forgetting, heart vacuity with pain, fright palpitations, fear and confusion ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【附方】新二。
[Appended Formulas] Two new.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
健忘:心孔昏塞,多忘喜误。取牛、马、猪、鸡、羊、犬心,干之为末。向日酒服方寸匕,日三服,闻一知十。(《外台》)
Forgetfulness, with clouded and blocked heart apertures, much forgetting and frequent mistakes: take the hearts of ox, horse, pig, chicken, sheep and dog, dry and powder them. Facing the sun, take a square-cun spoon in wine three times a day, and on hearing one thing one will know ten. ()
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
蛔虫心痛:用六畜心,生切作四脔,纵横割路,纳朱砂(或雄黄、麝香)于中,平旦吞之,虫死即愈。(《集验》)
Heart pain from roundworms: take a heart of one of the six domestic animals, cut raw into four pieces, score it lengthwise and crosswise, put Zhu Sha (or Xiong Huang or She Xiang) in, and swallow at dawn; when the worms die one recovers. (Ji Yan)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.