【集解】藏器曰:海獭生海中。似獭而大如犬,脚下有皮如人胼拇,毛著水不濡。人亦食其肉。
[Collected Explanations] says: The sea otter lives in the sea. It is like an otter but as large as a dog, with skin under its feet like human webbed toes, and its fur does not get wet in water. People also eat its meat.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
海中又有海牛、海马、海驴等,皮毛在陆地,皆候风潮,犹能毛起。说出《博物志》。时珍曰:大㺍小獭,此亦獭也。今人以其皮为风领,云亚于貂焉。
In the sea there are also the sea ox, sea horse, sea donkey and others, whose skins and fur, on land, still raise their hair at the coming of wind and tide. The account comes from the . says: The large are bin and the small ta; this too is an otter. People now make wind collars of its skin, saying it is second only to sable.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
如淳注《博物志》云:海㺍头如马,自腰以下似蝙蝠,其毛似獭,大者五六十斤,亦可烹食。
Ru Chun, annotating the , says: The sea bin has a head like a horse, and below the waist is like a bat; its fur is like an otter's; the large weigh fifty or sixty jin and can also be cooked and eaten.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.