本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 兽部第五十一卷 Beasts Section, Volume 51

竹䶉

Zhu Liu (Bamboo Rat)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(留、柳二音。《纲目》)

(Read liu. )

【释名】竹㹠。时珍曰:䶉状其肥,㹠言其美也。

[Explaining the Names] Zhu Tun, bamboo piglet. says: Liu describes its fatness; tun speaks of its deliciousness.

【集解】时珍曰:竹䶉,食竹根之鼠也。出南方,居土穴中。大如兔,人多食之,味如鸭肉。《燕山录》云:煮羊以䶉,煮鳖以蚊。物性相感也。

[Collected Explanations] says: The bamboo rat is a rodent that eats bamboo roots. It comes from the south and lives in earth burrows. It is as large as a hare, and people often eat it; it tastes like duck. The Yan Shan Lu says: Boil mutton with bamboo rat, and turtle with mosquitoes; things respond to one another.

肉

Meat

【气味】甘,平,无毒。

[Qi and Flavour] Sweet, neutral, non-toxic.

【主治】补中益气,解毒(时珍)。

[Indications] Supplements the centre and boosts qi, resolves toxin ().