【释名】竹㹠。时珍曰:䶉状其肥,㹠言其美也。
[Explaining the Names] Zhu Tun, bamboo piglet. says: Liu describes its fatness; tun speaks of its deliciousness.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【集解】时珍曰:竹䶉,食竹根之鼠也。出南方,居土穴中。大如兔,人多食之,味如鸭肉。《燕山录》云:煮羊以䶉,煮鳖以蚊。物性相感也。
[Collected Explanations] says: The bamboo rat is a rodent that eats bamboo roots. It comes from the south and lives in earth burrows. It is as large as a hare, and people often eat it; it tastes like duck. The Yan Shan Lu says: Boil mutton with bamboo rat, and turtle with mosquitoes; things respond to one another.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】甘,平,无毒。
[Qi and Flavour] Sweet, neutral, non-toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】补中益气,解毒(时珍)。
[Indications] Supplements the centre and boosts qi, resolves toxin ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.