本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 人部第五十二卷 Human Section, Volume Fifty-Two

淋石

Lin Shi (Urinary Stone)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(宋《嘉祐》)

(Song, )

【校正】自玉石部移入此。

[Correction] Moved here from the jade and stone section.

【集解】藏器曰:此是患石淋人溺中出者,正如小石,收之为用。时珍曰:此是淫欲之人,精气郁结,阴火煎熬,遂成坚质。

[Collected Explanations] says: This is what comes out in the urine of people suffering stone strangury, just like small stones; it is collected for use. says: In lustful people the essence qi is depressed and bound and boiled by yin fire until it forms a hard substance.

正如滚水结碱,卤水煎盐,小便炼成秋石,同一义理也。

It is the same principle as boiling water forming alkali crust, brine boiled into salt, and urine refined into Qiu Shi.

【气味】咸,温,无毒。

[Qi and Flavour] Salty, warm, non-toxic.

【主治】石淋,水磨服之,当得碎石随溺出(大明)。噎病吐食,俗名涩饭病(藏器)。

[Indications] Stone strangury: ground in water and taken, broken stones should come out with the urine (Daming). Dysphagia with vomiting of food, commonly called rough-rice illness ().