【气味】缺。
[Qi and Flavour] Missing.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】敷金疮,止血生肉(藏器)。小儿邪热在心,夜啼不止,以二、三颗,灯心汤调,抹乳吮之(时珍)。
[Indications] Applied to metal wounds, stops bleeding and engenders flesh (). For pathogenic heat in the heart in children with unceasing night crying, mix two or three grains in Deng Xin Cao decoction and wipe on the nipple to be sucked ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【发明】时珍曰:昔陆贾言灯花爆而百事喜,《汉书·艺文志》有占灯花术,则灯花固灵物也。钱乙用治夜啼,其亦取此义乎?
[Elucidation] says: of old Lu Jia said that when the lamp snuff crackles all things are joyful, and the Yi Wen Zhi of the Han Shu has an art of divining by lamp snuff; so lamp snuff is indeed a spirited thing. Qian Yi used it to treat night crying; did he also take this sense?
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
我明宗室富顺王一孙,嗜灯花,但闻其气,即哭索不已。时珍诊之,曰:此癖也。以杀虫治癖之药丸服,一料而愈。
A grandson of the Prince of Fushun of our Ming imperial house craved lamp snuff; as soon as he smelled it he cried for it without stopping. examined him and said: this is an addiction. He gave pills of drugs that kill worms and treat addiction, and one course cured him.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.