本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 纲目第七卷(下) Gang Mu Volume 7 (Part Two)

太阳土

Tai Yang Tu (Tai Yang Earth)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《纲目》)

()

【主治】人家动土犯禁,主小儿病气喘,但按九宫,看太阳在何宫,取其土煎汤饮之,喘即定(时珍。出《正传》)。

[Indications] When a household moves earth and breaks a taboo, governs panting illness in children: just find by the nine palaces in which palace Tai Yang lies, take earth from there, decoct and drink it, and the panting settles (; from the Zheng Chuan).

【附录】执日天星上土藏器曰:取和薰草、柏叶以涂门户,方一尺,令盗贼不来。

[Appendix] Earth from under the heavenly star on a zhi day. says: mixed with Xun Cao and Ce Bai Ye and smeared on the door, square, it keeps thieves away.

执日六癸上土时珍曰:《抱朴子》云:常以执日取六癸上土、市南门土、岁破土、月建土,合作人,著朱鸟地上,辟盗。

Earth from the six gui on a zhi day. says: the says: always on a zhi day take earth from the six gui, earth from the south gate of the market, earth of the year-breaker and earth of the month-establisher, make them together into a figure and set it on the ground of the Vermilion Bird; it wards off thieves.

二月上壬日土藏器曰:泥屋之四角,宜蚕。

Earth on the first ren day of the second month. says: plastered on the four corners of the house, it is good for silkworms.

清明日戌上土

Earth from xu on the day of Clear Brightness.

时珍曰:同狗毛作泥,涂房户内孔穴,蛇鼠诸虫永不入。

says: made into mud with dog hair and smeared on holes inside the house, snakes, rats and insects never enter.

神后土

Earth of the Divine Empress.

时珍曰:逐月旦日取泥屋之四角,及塞鼠穴,一年鼠皆绝迹,此李处士禁鼠法也。神后,正月起申,顺行十二辰。

says: on the first day of each month take mud to plaster the four corners of the house and to block rat holes, and within a year all rats vanish; this is the layman Li's method of banning rats. The Divine Empress begins at shen in the first month and moves forward through the twelve branches.