【释名】时珍曰:《月令》:天子以元日祈谷于上帝,亲载耒耜,率三公、九卿、诸侯、大夫躬耕。天子三推,三公五推,卿、诸侯九推。
[Explaining the Names] says: the Yue Ling says: on the first day the Son of Heaven prays to the Lord on High for grain, himself carries the plough, and leads the three dukes, nine ministers, feudal lords and grandees to plough in person. The Son of Heaven pushes three times, the three dukes five times, the ministers and lords nine times.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
反执爵于太寝,命曰劳酒。
Returning, he holds the cup in the great chamber, and it is called the wine of toil.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】无毒。
[Qi and Flavour] Non-toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】水服,主惊悸癫邪,安神定魄强志。藏之,入官不惧,利见大官,宜婚市。王者封禅五色土次之(藏器)。
[Indications] Taken in water, governs fright palpitations and madness; quiets the spirit, settles the corporeal soul and strengthens the will. Kept on the person, one entering office has no fear, it favours meeting high officials, and is good for marriage and trade. The five-coloured earth of the king's feng and shan sacrifices comes next ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【附录】社稷坛土藏器曰:牧宰临官,自取涂门户,令盗贼不入境也。
[Appendix] Earth from the altar of soil and grain. says: when a magistrate takes office, he himself takes it to smear on the doors, so that thieves do not enter his territory.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
春牛土藏器曰:收角上土置户上,令人宜田。
Spring-ox earth. says: earth from the horns, placed over the door, makes one good at farming.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
时珍曰:宋时立春日进春牛,御药院取牛睛以充眼药。今人鞭春时,庶民争取牛土,云宜蚕;取土撒檐下,云辟蚰蜒。
says: in the Song, on the Beginning of Spring a spring ox was presented, and the imperial pharmacy took its eyes for eye medicine. Now when the spring ox is whipped, common people compete to take its earth, saying it is good for silkworms; earth scattered under the eaves is said to ward off millipedes.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
富家土藏器曰:七月丑日,取中庭土泥灶,令人富。勿令人知。时珍曰:除日取富家田中土泥灶,招吉。
Earth of a rich household. says: on a chou day of the seventh month, take earth from the central courtyard to plaster the stove, and one becomes rich; let no one know. says: on a chu day take earth from a rich family's field to plaster the stove; it brings good fortune.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
亭部中土时珍曰:取作泥涂灶,水火盗贼不经;涂屋四角,鼠不食蚕;涂仓囷,鼠不食稻;塞穴百日,鼠皆绝去。出《阴阳杂书》云。
Earth from a posting station. says: made into mud and smeared on the stove, flood, fire and thieves do not pass; smeared on the four corners of the house, rats do not eat the silkworms; smeared on granaries, rats do not eat the rice; holes blocked with it for a hundred days, rats all leave for good. From the Yin Yang Za Shu.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.