本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 纲目第七卷(下) Gang Mu Volume 7 (Part Two)

道中热土

Dao Zhong Re Tu (Hot Earth from the Road)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【主治】夏月暍死,以土积心口,少冷即易,气通则苏(藏器)。亦可以热土围脐旁,令人尿脐中;仍用热土、大蒜等分,捣水去滓灌之,即活(时珍)。

[Indications] Death from summerheat stroke in summer: heap the earth on the pit of the heart, changing it as it cools a little; when the breath gets through the person revives (). Hot earth can also be ringed round the navel and someone made to urinate into the navel; also pound hot earth and Da Suan in equal parts with water, remove the dregs and pour it in; the person lives ().

十字道上土

Earth from a crossroads.

【主治】主头面黄烂疮,同灶下土等分敷之(时珍)。

[Indications] Governs yellow ulcerated sores of head and face; applied with equal parts of earth from under the stove ().