本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 金石部第八卷 Volume 8: the metal and stone division

铁𦶟

Tie Ruo (Iron Soot)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【释名】刀烟(《拾遗》)、刀油。

[Explaining the Names] Knife smoke (), knife oil.

藏器曰:以竹木𦶟火,于刀斧刃上烧之,津出如漆者,是也。江东人多用之。

says: burn a fire of bamboo or wood against the edge of a knife or axe; the fluid that comes out like lacquer is this. The people east of the Yangzi use it much.

【主治】恶疮蚀䘌,金疮毒物伤皮肉,止风水不入,入水不烂,手足皲坼,疮根结筋,瘰疬毒肿,染髭发,令永黑,及热未凝时涂之,少顷当干硬。

[Indications] Malign sores and erosion, metal wounds and injuries of skin and flesh by toxic things; keeps out wind and water, and keeps sores from rotting in water; chapped hands and feet, sore roots with knotted sinews, scrofula and toxic swellings; dyes moustache and hair permanently black; smear on while hot and not yet set, and after a while it dries hard.

用之须防水。又杀虫立效(藏器)。

In using it guard against water. It also kills worms at once ().

【附方】新一。

[Appended Formulas] New: one.

项边疬子:以桃核于刀上烧烟熏之。(陈氏《本草》)

Scrofula at the side of the neck: burn peach stones on a knife and fumigate with the smoke. (Mr Chen's Ben Cao)