本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 石部第十卷 Stones Section, Volume 10

石蚕

Shi Can (Stone Silkworm)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(宋《开宝》)

(Song, )

【释名】石僵蚕(《纲目》)。

[Explaining the Names] Shi jiang can, stone stiff Jiang Can ().

【集解】志曰:石蚕生海岸石旁,状如蚕,其实石也。

[Collected Explanations] says: Shi Can grows beside rocks on the seashore. It is shaped like a silkworm but is in fact stone.

【气味】苦,热,无毒。《药诀》曰:苦,热,有毒。独孤滔曰:制丹砂。

[Qi and Flavour] Bitter, hot, non-toxic. The Yao Jue says: bitter, hot, toxic. Dugu Tao says: it restrains Zhu Sha.

【主治】金疮止血生肌,破石淋血结,磨服,当下碎石(《开宝》)。

[Indications] Stops bleeding of metal wounds and grows flesh; breaks stone strangury and bound blood: rubbed and taken, broken stones should come down ().