本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 草部第十三卷 Herbs Section, Volume 13

土当归

Tu Dang Gui (Earth Angelica)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《纲目》)

()

【集解】生密县山野,茎圆而有线楞,叶似芹菜叶而硬,边有细锯齿刺。又似苍术叶而大,每三叶攒生一处,开黄花,根似前胡,又似野胡萝卜根。

[Collected Explanations] It grows in the hills and fields of Mi county; the stem is round with thread-like ridges, the leaves like celery leaves but hard, with fine saw-toothed prickles on the edges; also like Cang Zhu leaves but larger, three leaves clustered together; it opens yellow flowers, and the root is like Qian Hu, or like a wild carrot root.

根

Root

【气味】辛,温,无毒。

[Qi and Flavour] Acrid, warm, non-toxic.

【主治】除风和血,煎酒服之。闪拗手足,同荆芥、葱白煎汤淋洗之(时珍。出《卫生易简方》)。

[Indications] Removes wind and harmonises blood: decocted in wine and taken. For sprained hands and feet, decoct it with Jing Jie and Cong Bai and pour the decoction over them (, from the ).