本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 草部第十三卷 Herbs Section, Volume 13

钗子股

Chai Zi Gu (Hairpin Orchid)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《海药》)

()

【校正】并入《拾遗》金钗股。

[Correction] Jin chai gu of the is merged here.

【释名】金钗股。时珍曰:石斛名金钗花,此草状似之,故名。

[Explaining the Names] Jin chai gu, golden hairpin prong. says: Shi Hu is called golden hairpin flower, and this herb looks like it, hence the name.

【集解】藏器曰:金钗股生岭南及南海山谷,根如细辛,每茎三四十根。珣曰:忠州、万州者亦佳,草茎功力相似。缘岭南多毒,家家贮之。

[Collected Explanations] says: jin chai gu grows in the mountain valleys of Lingnan and the Southern Sea, with a root like Xi Xin, thirty or forty roots to a stem. says: that of Zhongzhou and Wanzhou is also good, the plant and stem similar in effect. Because Lingnan has many poisons, every household keeps it.

时珍曰:按《岭表录》云:广中多蛊毒,彼人以草药金钗股治之,十救八、九,其状如石斛也。又忍冬藤解毒,亦号金钗股,与此同名云。

says: the Ling Biao Lu says: Guangdong has much gu toxin, and the people there treat it with the herbal drug jin chai gu, saving eight or nine in ten; it looks like Shi Hu. Ren Dong vine, which resolves toxin, is also called jin chai gu, sharing this name.

根

Root

【气味】苦,平,无毒。

[Qi and Flavour] Bitter, neutral, non-toxic.

【主治】解毒痈疽神验,以水煎服(李珣)。解诸药毒,煮汁服。亦生研,更烈,必大吐下。如无毒,亦吐去热痰。疟瘴天行,蛊毒喉痹(藏器)。

[Indications] Resolves toxin and treats yong and ju with divine effect: decoct in water and take (). Resolves all drug toxins: boil and take the juice. Ground raw it is even stronger and is sure to bring violent vomiting and purging; where there is no poison it also brings up hot phlegm. Malaria, miasma and epidemics, gu toxin and throat impediment ().