本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 草部第十三卷 Herbs Section, Volume 13

吉利草

Ji Li Cao (Auspicious Herb)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《纲目》)

()

【集解】时珍曰:按嵇含《南方草木状》云:此草生交广,茎如金钗股,形类石斛,根类芍药。

[Collected Explanations] says: Ji Han's says: this herb grows in Jiao and Guang; its stem is like jin chai gu, its form like Shi Hu, and its root like Shao Yao.

吴黄武中,江夏李俣徙合浦遇毒,其奴吉利偶得此草与服,遂解,而吉利即遁去。俣以此济人,不知其数也。

In the Huangwu years of Wu, Li Yu of Jiangxia, moving to Hepu, was poisoned; his slave Jili happened to find this herb and gave it to him, and the poison was resolved; then Jili ran away. Yu used it to help countless people.

又高凉郡产良耀草,枝叶如麻黄,花白似牛李,秋结子如小粟,煨食解毒,功亚于吉利草。始因梁耀得之,因以为名,转梁为良耳。

Also Gaoliang commandery produces liang yao cao, with branches and leaves like Ma Huang, white flowers like the Shu Li's, and seeds like small millet in autumn; roasted and eaten it resolves toxin, second in effect only to Ji Li Cao. It was first found by Liang Yao and named after him, the liang being changed to another character.

根

Root

【气味】苦,平,无毒。

[Qi and Flavour] Bitter, neutral, non-toxic.

【主治】解蛊毒,极验(时珍)。

[Indications] Resolves gu toxin, extremely effectively ().