本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 草部第十四卷 Herbs Section, Volume 14

蜘蛛香

Zhi Zhu Xiang (Valerian)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《纲目》)

()

【集解】《时珍》曰:蜘蛛香,出蜀西茂州松潘山中,草根也。黑色有粗须,状如蜘蛛及藁本、芎䓖,气味芳香,彼人亦重之。或云猫喜食之。

[Collected Explanations] says: Zhi Zhu Xiang comes from the mountains of Songpan in Maozhou, west of Shu; it is a herb root. It is black with coarse rootlets, shaped like a spider (zhi zhu) or like Gao Ben and Chuan Xiong, fragrant in qi and flavour, and valued by the people there. Some say cats love to eat it.

根

Root

【气味】辛,温,无毒。

[Qi and Flavour] Acrid, warm, non-toxic.

【主治】辟瘟疫,中恶邪精,鬼气尸疰(时珍)。

[Indications] Wards off pestilence, malign stroke, evil spectres, ghost qi and corpse infixation ().