本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 草部第十四卷 Herbs Section, Volume 14

白茅香

Bai Mao Xiang (White Lemon Grass)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【集解】藏器曰:白茅香生安南,如茅根,道家用作浴汤。

[Collected Explanations] says: Bai Mao Xiang grows in Annam, like the root of Bai Mao; the Daoists use it in bath decoctions.

珣曰:《广志》云:生广南山谷,合诸名香甚奇妙,尤胜舶上来者。

says: the Guang Zhi says: it grows in the mountain valleys of Guangnan; compounded with famous incenses it is very wonderful, especially better than what comes by ship.

时珍曰:此乃南海白茅香,亦今排香之类,非近道之白茅及北土茅香花也。

says: this is the Bai Mao Xiang of the southern sea, of the same kind as today's pai xiang, not the Bai Mao of nearby or the Mao Xiang flower of the north.

根

Root

【气味】甘,平,无毒。

[Qi and Flavour] Sweet, neutral, non-toxic.

【主治】恶气,令人身香。煮汤服,治腹内冷痛(藏器)。小儿遍身疮疱,合桃叶煎汤浴之(李珣)。

[Indications] Malign qi; makes the body fragrant. Boiled and taken it treats cold pain in the abdomen (). For sores and blisters all over a child's body, decoct with peach leaves and bathe ().