本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 草部第十五卷 Herbs Section, Volume 15

黄花蒿

Huang Hua Hao (Yellow-Flowered Wormwood)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《纲目》)

()

【释名】臭蒿

[Explaining the Names] Chou hao, stinking wormwood.

【集解】大明曰:臭蒿一名草蒿。

[Collected Explanations] says: chou hao is also called cao hao.

时珍曰:香蒿臭蒿通可名草蒿。此蒿与青蒿相似,但此蒿色绿带淡黄,气辛臭不可食,人家采以罨酱黄酒曲者是也。

says: both fragrant and stinking wormwood may be called cao hao. This wormwood is like Qing Hao, but green tinged with pale yellow, with an acrid, foul smell, and cannot be eaten; it is what households gather to cover sauce yeast and wine yeast.

叶

Leaf

【气味】辛、苦,凉,无毒。

[Qi and Flavour] Acrid, bitter, cool, non-toxic.

【主治】小儿风寒惊热(时珍)。

[Indications] Wind-cold with fright heat in children ().

子

Seed

【气味】辛,凉,无毒。

[Qi and Flavour] Acrid, cool, non-toxic.

【主治】治劳,下气开胃,止盗汗及邪气鬼毒(大明)。

[Indications] Treats taxation, brings down qi and opens the stomach, stops night sweating and evil qi and ghost toxin ().