【释名】莪蒿(《尔雅》)、萝蒿(同上)、抱娘蒿。
[Explaining the Names] E hao (), luo hao (same), bao niang hao, mother-hugging wormwood.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
时珍曰:陆农师云:𦾰之为言高也。莪,亦峨也,莪科高也。可以覆蚕,故谓之萝。抱根丛生,故曰抱娘。
says: Lu Nongshi says: lin means tall. E also means lofty; the e plant is tall. It can be used to cover silkworms, so it is called luo. It grows in clumps hugging its root, so it is called mother-hugging.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【集解】时珍曰:𦾰蒿生高岗,似小蓟,宿根先于百草。《尔雅》云:莪,萝是也。
[Collected Explanations] says: Lin Hao grows on high ridges, like Xiao Ji; its old roots sprout before all other herbs. The says: e is luo; this is it.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《诗·小雅》云:菁菁者,莪。陆玑注云:即莪蒿也。生泽国渐洳处。叶似斜蒿而细科,三月生。茎、叶可生食,又可蒸食,香美颇似蒌蒿。
The 's Xiao Ya says: lush is the e. 's note says: it is e hao; it grows in damp places of marshy country. The leaf is like xie hao but finer and smaller, sprouting in the third month. The stem and leaf can be eaten raw or steamed, fragrant and good, much like lou hao,
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
但味带麻,不似蒌蒿甘香。
but with a numbing taste, not sweet and fragrant like lou hao.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】辛,温,无毒。
[Qi and Flavour] Acrid, warm, non-toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】破血下气,煮食之(藏器)。
[Indications] Breaks blood and brings down qi; boil and eat ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.