【集解】恭曰:角蒿叶似白蒿,花如瞿麦,红赤可爱,子似王不留行,黑色作角。七月、八月采。
[Collected Explanations] says: the leaf of Jiao Hao is like Bai Hao, the flower like Qu Mai, red and lovely, the seed like Wang Bu Liu Xing, black and horned. Gathered in the seventh and eighth months.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
保升曰:叶似蛇床、青蒿,子角似蔓荆,实黑而细,秋熟。所在皆有之。
says: the leaf is like She Chuang and Qing Hao, the seed horn like Man Jing, the fruit black and fine, ripening in autumn. It is found everywhere.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
宗奭曰:茎叶如青蒿,开淡红紫花,大约径三、四分。花罢结角,长二寸许,微弯。
says: the stem and leaf are like Qing Hao; it opens pale red-purple flowers about three or across. After flowering it forms horns about long, slightly curved.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
𢽾曰:凡使,勿用红蒿并邪蒿,二味真似角蒿,只是此香而角短尔。采得,于槐砧上细锉用之。
says: for use, do not use red hao or xie hao; these two are just like Jiao Hao, but this one is fragrant and its horns short. When gathered, chop it fine on a pagoda-tree block for use.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】辛、苦,平,有小毒。
[Qi and Flavour] Acrid, bitter, neutral, slightly toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】干湿䘌,诸恶疮有虫者(《唐本》)。治口齿疮,绝胜(宗奭)。
[Indications] Dry and damp decay, all malign sores with worms (). Treats sores of the mouth and teeth, excellently ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【附方】旧二,新一。
[Appended Formulas] Old: two; new: one.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
齿龈宣露,多是疳也。角蒿烧灰,夜涂上。切忌油腻、沙糖、干枣。(《外台秘要》)口疮不瘥,入胸中并生者。
Exposed gums, mostly from gan: burn Jiao Hao to ash and smear on at night. Strictly avoid oily, greasy food, sugar and dried Da Zao. () Mouth sores that do not heal, growing down into the chest:
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
不拘大人、小儿,以角蒿灰涂之,有汁吐去,一宿效。(《千金方》)月蚀耳疮用蒿灰掺之,良。(《集简方》)
in adults or children, smear on Jiao Hao ash and spit out the juice; effective overnight. () Moon-eclipse ear sores: sprinkle on Jiao Hao ash; good. ()
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.