本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 草部第十五卷 Herbs Section, Volume 15

雁来红

Yan Lai Hong (Amaranth)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

时珍曰:茎、叶、穗、子并与鸡冠同。其叶九月鲜红,望之如花,故名,吴人呼为老少年。一种六月叶红者,名十样锦。

says: its stem, leaf, ear and seed are all the same as the cockscomb. In the ninth month its leaves turn bright red and look like flowers from afar, hence the name, the red that comes with the geese; the people of Wu call it lao shao nian, the old youth. A kind whose leaves redden in the sixth month is called shi yang jin, ten-pattern brocade.