【释名】莠(音酉)、光明草(《纲目》)、阿罗汉草。
[Explaining the Names] You (read you), guang ming cao, brightness herb (), a luo han cao, arhat herb.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
时珍曰:莠草秀而不实,故字从秀。穗形象狗尾,故俗名狗尾。其茎治目痛,故方士称为光明草、阿罗汉草。
says: the you herb flowers (xiu) but bears no fruit, so the character takes xiu. Its ears are shaped like a dog's tail, so it is commonly called dog's tail. Its stem treats eye pain, so formula masters call it brightness herb and arhat herb.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【集解】时珍曰:原野垣墙多生之。苗叶似粟而小,其穗亦似粟,黄白色而无实。采茎筒盛,以治目病。恶莠之乱苗,即此也。
[Collected Explanations] says: it grows abundantly on plains and walls. The shoot and leaf are like millet but smaller, and the ears also like millet, yellow-white and without grain. The stems are gathered and kept in tubes to treat eye illness. The you that one hates for confusing the seedlings is this.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】疣目,贯发穿之,即干灭也。凡赤眼拳毛倒睫者,翻转目睑,以一二茎蘸水戛去恶血,甚良(时珍)。
[Indications] Warts: thread them with hair and they dry up and vanish. For red eyes with curled and inverted lashes, turn the eyelid over and scrape away the malign blood with one or two stems dipped in water; very good ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.