本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 草部第十六卷 Herbs Section, Volume 16

独用将军

Du Yong Jiang Jun

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《唐本草》)

()

【集解】恭曰:生林野中,节节穿叶心生苗,其叶似楠,不时采根、叶用。

[Collected Explanations] says: it grows in forests and wilds; at every node a shoot grows piercing the centre of the leaf; its leaf is like nan (Phoebe); the root and leaf are gathered at any time for use.

【气味】辛,无毒。

[Qi and Flavour] Acrid, non-toxic.

【主治】毒肿乳痈,解毒,破恶血(恭)。

[Indications] Toxic swellings and breast yong; resolves toxin, breaks malign blood ().

【附方】新一。

[Appended Formulas] New: one.

下痢噤口:独将军草根,有珠如豆者,取珠捣汁三匙,以白酒半杯和服。(《简便方》)

Dysentery with clenched mouth: from the root of du jiang jun cao take the pearls like beans, pound three spoonfuls of juice and take mixed with half a cup of white wine. ()

【附录】留军待恭曰:生剑州山谷,叶似楠而细长,采无时。味辛,温,无毒。主肢节风痛,筋脉不遂,折伤瘀血,五缓挛痛。

[Appendix] Liu jun dai. says: it grows in the mountain valleys of Jianzhou, the leaf like nan but finer and longer; gathered at any time. Acrid, warm, non-toxic. Governs wind pain of the limbs and joints, paralysis of the sinews, static blood from fractures, and cramping pain of the five slacknesses.