本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 草部第十六卷 Herbs Section, Volume 16

鬼针草

Gui Zhen Cao (Bidens)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【集解】藏器曰:生池畔,方茎,叶有丫,子作钗脚,著人衣如针。北人谓之鬼针,南人谓之鬼钗。

[Collected Explanations] says: it grows beside ponds, with a square stem and forked leaves; the seeds are like hairpin legs and catch on clothes like needles. Northerners call it gui zhen, ghost needle; southerners gui chai, ghost hairpin.

【气味】苦,平,无毒。

[Qi and Flavour] Bitter, neutral, non-toxic.

【主治】蜘蛛、蛇咬,杵汁服,并敷(藏器)。涂蝎虿伤(时珍)。

[Indications] Spider and snake bites: pound for the juice and take, and apply (). Smeared on Quan Xie stings ().

【附方】新一。

[Appended Formulas] New: one.

割甲伤肉不愈:鬼针草苗、鼠黏子根捣汁,和腊猪脂涂。(《千金》)

Flesh injured in cutting the nails that does not heal: pound Gui Zhen Cao shoots and Shu Nian Zi root for the juice, mix with lard of the twelfth month and smear on. ()