本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 草部第十八卷 Herbs Section, Volume 18

扶芳藤

Fu Fang Teng

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【释名】滂藤。

[Explaining the Names] Pang teng.

【集解】藏器曰:生吴郡。藤苗小时如络石,蔓延树木。山人取枫树上者用,亦如桑上寄生之意。忌采冢墓间者。隋朝稠禅师作青饮进炀帝止渴者,即此。

[Collected Explanations] says: it grows in Wu commandery. When the vine is young it is like Luo Shi, spreading over trees. Mountain people use that growing on maple trees, in the same sense as Sang Ji Sheng. Avoid gathering it among graves. The green drink that the Chan master Chou of the Sui made and presented to Emperor Yang to stop thirst was this.

茎、叶

Stem and leaf

【气味】苦,小温,无毒。

[Qi and Flavour] Bitter, slightly warm, non-toxic.

【主治】一切血,一切气,一切冷,大主风血腰脚,去百病。久服延年,变白不老。锉细,浸酒饮(藏器)。

[Indications] All blood, all qi, all cold; greatly governs wind and blood of the lumbus and legs; removes the hundred illnesses. Taken long, it lengthens life, turns the white black and prevents ageing. Chop fine, steep in wine and drink ().