藏器曰:生江南山林下,蔓如葛。味甘,寒,无毒。主去热烦解毒,调中气,令人肥健。捣汁和米粉,作糗饵食,甜美,止泄。
says: it grows under the mountain forests of Jiangnan, a vine like Ge. Sweet, cold, non-toxic. It governs removing heat and vexation and resolving toxin, regulates the middle qi, makes one fat and strong. Pound for juice, mix with rice flour into dry cakes and eat; sweet and delicious, it stops diarrhoea.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又治剥马血毒入肉,及狂犬、牛、马热黄。敷蛇咬疮。又有小叶尖长,气辛臭者,捣敷小儿腹,除痞满闪癖。
It also treats toxin of horse blood entering the flesh when skinning a horse, and hot jaundice from mad dogs, cattle and horses. It is applied to snakebite sores. There is also one with small, pointed, long leaves and an acrid, foul smell, which is pounded and applied to children's bellies to remove glomus fullness and flashing aggregation.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.