【释名】青藤(《纲目》)、寻风藤(《纲目》)。
[Explaining the Names] Qing teng (), xun feng teng ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【集解】颂曰:生台州天台山中。其苗蔓延木上,四时常青。土人采茎用。
[Collected Explanations] says: it grows in the Tiantai mountains of Taizhou. Its shoot spreads over trees, always green in every season. The local people gather the stem for use.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】缺
[Qi and Flavour] Missing.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】风疾(苏颂)。治风湿流注,历节鹤膝,麻痹瘙痒,损伤疮肿。入酒药中用(时珍)。
[Indications] Wind illness (). Treats wind-damp flowing and pouring, joint-running wind and crane's-knee, numbness and itching, injuries and sore swellings. Used in wine medicines ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【附方】新二。
[Appended Formulas] New: 2.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
风湿痹痛:青藤根三两,防己一两,㕮咀。入酒一瓶煮饮。(《普济方》)
Wind-damp impediment pain: Qing Teng root 3 liang and Fang Ji 1 liang, chopped, boiled in a jar of wine and drunk. ()
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
一切诸风:青藤膏:用青藤,出太平荻港上者,二、三月采之,不拘多少,入釜内,微火熬七日夜成膏,收入瓷器内。
All wind: Qing Teng Gao: take Qing Teng from the Di harbour of Taiping, gathered in the second and third months, any amount, put in a cauldron and simmer over a low fire seven days and nights into a paste, and store in porcelain.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
用时先备梳三、五把,量人虚实,以酒服一茶匙毕,将患人身上拍一掌,其后遍身发痒,不可当,急以梳梳之。要痒止,即饮冷水一口便解,风病皆愈也。
When using it, first have three to five combs ready; according to the patient's deficiency or excess, take a teaspoon with wine, then slap the patient's body with the palm; afterwards the whole body itches unbearably; comb it quickly. To stop the itching, drink a mouthful of cold water and it resolves; all wind illnesses are cured.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
避风数日良。(《集简方》)
Avoiding wind for several days is good. ()
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.