本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 草部第二十卷 Herbs Section, Volume 20

佛甲草

Fo Jia Cao (Buddha's-Nail Stonecrop)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(宋《图经》)

(Song, )

【集解】颂曰:佛甲草生筠州。多附石向阳而生,似马齿苋而细小且长,有花黄色,不结实,四季皆有。

[Collected Explanations] says: Fo Jia Cao grows in Junzhou. It mostly grows clinging to rocks facing the sun, like Ma Chi Xian but finer, smaller and longer, with yellow flowers, bearing no fruit, present in all four seasons.

时珍曰:二月生苗成丛,高四、五寸,脆茎细叶,柔泽如马齿苋,尖长而小。夏开黄花,经霜则枯。人多栽于石山瓦墙上,呼为佛指甲。

says: the shoot grows in the second month in clumps, four or tall, with brittle stems and fine leaves, soft and glossy like Ma Chi Xian, pointed, long and small. In summer it opens yellow flowers and withers after frost. People mostly plant it on rockeries and tiled walls and call it fo zhi jia ('Buddha's fingernail').

《救荒本草》言:高一、二尺,叶甚大者,乃景天,非此也。

The 's one, one or tall with very large leaves, is Jing Tian, not this.

【气味】甘,寒,微毒。

[Qi and Flavour] Sweet, cold, slightly toxic.

【主治】汤火灼疮,研贴之(颂)。

[Indications] Scalds and burns: ground and applied ().