【释名】皇(《尔雅》)、守田(同上)、守气(同)。
[Explaining the Names] Huang (), shou tian (as above), shou qi (as above).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
时珍曰:皇、苬,音相近也。
says: huang and wang are close in sound.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【集解】藏器曰:𦬣草生水田中,苗似小麦而小。四月熟,可作饭。
[Collected Explanations] says: Wang Cao grows in paddy fields, the shoot like wheat but smaller. It ripens in the fourth month and can be cooked as rice.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
时珍曰:《尔雅》:皇,守田。郭璞云:一名守气,生废田中,似燕麦,子如雕胡,可食。
says: the : huang is shou tian. says: also called shou qi; it grows in abandoned fields, like wild oats, the seeds like diao hu, edible.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】甘,寒,无毒。
[Qi and Flavour] Sweet, cold, non-toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】作饭,去热,利肠胃,益气力。久食,不饥(藏器)。
[Indications] Cooked as rice, it removes heat, frees the intestines and stomach and boosts qi and strength. Eaten long, one does not hunger ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.