本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 谷部第二十三卷 Grains Section, Volume 23

𦬣草

Mang Cao

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(音网。《拾遗》)

(Read wang. )

【释名】皇(《尔雅》)、守田(同上)、守气(同)。

[Explaining the Names] Huang (), shou tian (as above), shou qi (as above).

时珍曰:皇、苬,音相近也。

says: huang and wang are close in sound.

【集解】藏器曰:𦬣草生水田中,苗似小麦而小。四月熟,可作饭。

[Collected Explanations] says: Wang Cao grows in paddy fields, the shoot like wheat but smaller. It ripens in the fourth month and can be cooked as rice.

时珍曰:《尔雅》:皇,守田。郭璞云:一名守气,生废田中,似燕麦,子如雕胡,可食。

says: the : huang is shou tian. says: also called shou qi; it grows in abandoned fields, like wild oats, the seeds like diao hu, edible.

米

Grain

【气味】甘,寒,无毒。

[Qi and Flavour] Sweet, cold, non-toxic.

【主治】作饭,去热,利肠胃,益气力。久食,不饥(藏器)。

[Indications] Cooked as rice, it removes heat, frees the intestines and stomach and boosts qi and strength. Eaten long, one does not hunger ().