【校正】原附酱下,今分出。
[Correction] Formerly appended under sauce; now made a separate entry.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【集解】
[Collected Explanations]
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
时珍曰:造法:取榆仁水浸一伏时,袋盛,揉洗去涎,以蓼汁拌晒,如此七次,同发过面曲,如造酱法下盐晒之。每一升,曲四斤,盐一斤,水五斤。
says: method: steep elm seeds in water for a full day, put in a bag and rub and wash off the slime; mix with Liao juice and dry in the sun, seven times; then with risen flour qu, add salt and set in the sun as in making sauce. To each sheng, 4 jin of qu, a jin of salt and 5 jin of water.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
崔寔《月令》谓之𨡭䤅,是也。音牟偷。
Cui Shi's Yue Ling calls it mou tou; that is it. Pronounced mou tou.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】辛美,温,无毒。
[Qi and Flavour] Acrid and fine, warm, non-toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】利大小便、心腹恶气,杀诸虫。不宜多食(孟诜)。
[Indications] Frees stool and urine and malign qi of the heart and abdomen, kills all worms. It should not be eaten much ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.