得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷二 Volume 2

黄精

Huang Jing (Polygonatum)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

一名仙人余粮,一名龙衔,一名救穷草。

Also called Xian Ren Yu Liang (immortals' leftover grain), also called Long Xian, also called Jiu Qiong Cao (herb that saves from poverty).

忌梅实。

Avoid plums.

甘,平。入足太阴经。补中气,润心肺,安五脏,填精髓,助筋骨,下三虫。得蔓菁,养肝血。配杞子,补精气。洗净砂泥,蒸晒九次用。

Sweet, neutral. Enters the foot tai yin channel. Supplements the middle qi, moistens heart and lung, calms the five zang organs, fills the essence and marrow, helps sinews and bones, and brings down the three worms. With Man Jing, nourishes liver blood. Paired with Qi Zi, supplements essence and qi. Wash off the sand and mud, steam and sun-dry nine times for use.

阴盛者服之,致泄泻痞满。气滞者禁用。

Taken by those with abundant yin, it causes diarrhea, glomus and fullness. Forbidden for those with qi stagnation.