得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷二 Volume 2

萎蕤

Wei Rui (Fragrant Solomon's Seal)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

一名玉竹

Also called Yu Zhu.

畏卤咸。

Fears brine.

甘,平。入手足太阴、少阴经。柔润补虚,善息肝风。治虚劳寒热痁疟,风温自汗灼热,头疼目痛眦烂,男子湿注腰疼,小便频数失精,一切虚损挟风湿诸症。

Sweet, neutral. Enters the hand and foot tai yin and shao yin channels. Soft and moist, it supplements emptiness and is good at calming liver wind. Treats exhaustion with cold and heat and shan malaria, wind-warmth with spontaneous sweating and burning heat, headache, eye pain and ulcerated eye corners, men's lower back pain from damp pouring down, frequent urination and loss of essence, and all patterns of emptiness and damage mixed with wind and damp.

用代参、地,大有殊功。得薄荷、生姜,治目痛昏暗。得芭蕉根、滑石,治卒淋。得葵子、龙胆草、茯苓、前胡,

Used in place of Shen and Di, it has outstanding merit. With Bo He and fresh ginger, treats painful, dim eyes. With banana root and Hua Shi, treats sudden dribbling. With Kui Zi, Long Dan Cao, Fu Ling and Qian Hu,

治小儿痫病后身面虚肿。配赤芍、当归、黄连,煎汤熏洗眼赤涩痛。

treats empty swelling of body and face after epilepsy in children. Paired with Chi Shao, Dang Gui and Huang Lian, decocted for fuming and washing red, rough, painful eyes.

竹刀刮去皮节,蒸用。止嗽,蜜水拌蒸。去风,酒拌蒸。

Scrape off the skin and nodes with a bamboo knife and steam for use. To stop cough, steam mixed with honey water. To remove wind, steam mixed with wine.