补土不伤于水。治脾虚久痢甚效。下焦阴气不脱,而上焦阳气骤脱者,大有起死回生之功。
It supplements earth without injuring water. Very effective for long-standing dysentery from spleen emptiness. Where the yin qi of the lower jiao has not deserted but the yang qi of the upper jiao suddenly deserts, it has great merit in raising the dying and returning them to life.
Log in to AiQUIN to comment.
制膏法:用于术十斤,切片,米饮浸一昼夜,煎浓汁,去渣,再煎至滴水成珠,入白蜜四两,煎数百滚,取起,置之瓷盆,候凝裂片,焙燥听用。
Method of making the paste: take ten jin of Yu Zhu (from Yuqian), slice, soak in rice gruel for a day and a night, decoct to a thick juice, remove the dregs, decoct again until a drop in water forms a bead, add four liang of white honey, boil several hundred times, take out and put in a porcelain basin; when it sets and cracks into pieces, roast dry and keep for use.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.