得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷二 Volume 2

地榆

Di Yu (Sanguisorba)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

得发良。恶麦冬。伏丹砂、雄黄、硫黄。苦、微酸、涩,微寒。入手阳明、足厥阴经。专理下焦血分,除下焦湿热。

With hair it is good. Dislikes Mai Dong. Subdues Dan Sha, Xiong Huang and Liu Huang. Bitter, slightly sour, astringent, slightly cold. Enters the hand yang ming and foot jue yin channels. It specifically regulates the blood aspect of the lower jiao and removes damp heat of the lower jiao.

治吐衄崩中,肠风血痢脓血,诸瘘疮疡恶肉,虎犬蛇虫伤毒,及产后阴气散失。亦敛盗汗。得犀角,治热痢。(心热下血。)配黄芩,治疮痒。

Treats vomiting of blood, nosebleed and flooding, intestinal wind and bloody dysentery with pus and blood, all fistulas, sores and malign flesh, the poisons of bites by tigers, dogs, snakes and insects, and the scattering of yin qi after childbirth. It also checks night sweating. With Xi Jiao, treats hot dysentery. (Heart heat with blood in the stool.) Paired with Huang Qin, treats itchy sores.

(火盛则痛,火微则痒。)配苍术,治肠风痛痒不止。佐砂仁、甘草,治下血腹痛。止血,炒黑用上截。其梢能行血。

(When fire is abundant there is pain; when fire is slight there is itch.) Paired with Cang Zhu, treats intestinal wind with pain and itch that will not stop. Assisted by Sha Ren and Gan Cao, treats blood in the stool with abdominal pain. To stop bleeding, fry the upper part black and use it. Its tips can move blood.