得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷二 Volume 2

紫参

Zi Shen (Bistort)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

一名牡蒙

Also called Mu Meng.

畏辛夷。苦,寒。入足厥阴经血分。破结逐瘀。通九窍,利二便,退寒热,除疟痢。(疟有蓄血则狂,肠胃湿热,致血瘀而成血痢。)配阿胶、乌梅,治吐血。

Fears Xin Yi. Bitter, cold. Enters the blood aspect of the foot jue yin channel. Breaks binding and drives out stasis. Opens the nine orifices, frees stool and urine, reduces cold and heat, and removes malaria and dysentery. (In malaria with stored blood there is mania; damp heat of the intestines and stomach causes blood stasis that becomes bloody dysentery.) Paired with E Jiao and Wu Mei, treats vomiting of blood.

配甘草、龙芽草,治血痢。

Paired with Gan Cao and Long Ya Cao, treats bloody dysentery.