得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷二 Volume 2

红豆蔻

Hong Dou Kou (Galangal Fruit)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

即良姜子

That is, the seed of Liang Jiang.

辛,热。入手足太阴经。温肺醒脾,散寒燥湿,解酒毒,消食积。治霍乱吐泻,心腹绞痛。东壁土拌炒,或吴茱萸泡汤浸炒。动火致衄,伤目,不可常用。

Acrid, hot. Enters the hand and foot tai yin channels. Warms the lung and wakes the spleen, disperses cold and dries damp, resolves wine toxin and disperses food accumulation. Treats sudden turmoil with vomiting and diarrhea and twisting pain of heart and abdomen. Fry mixed with east-wall earth, or soak in Wu Zhu Yu infusion and fry. It stirs fire, causes nosebleed and injures the eyes; it must not be used constantly.

脾肺素有伏火者禁用。

Forbidden for those who have long had hidden fire in spleen and lung.