得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷二 Volume 2

薰草

Xun Cao (Fragrant Herb)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

一名蕙草,一名香草,一名零陵香。

Also called Hui Cao, also called Xiang Cao, also called Ling Ling Xiang.

伏三黄、朱砂。

Subdues the three yellows and Zhu Sha.

辛,温。入足太阴、阳明经。治心腹恶气,齿痛鼻塞。得升麻、细辛,治牙齿肿痛。得川连、当归,治伤寒下痢。配木香,治五色痢。配荜茇,擦风虫牙痛。

Acrid, warm. Enters the foot tai yin and yang ming channels. Treats malign qi of heart and abdomen, toothache and stuffed nose. With Sheng Ma and Xi Xin, treats swollen, painful teeth. With Chuan Lian and Dang Gui, treats dysentery in cold damage. Paired with Mu Xiang, treats five-coloured dysentery. Paired with Bi Bo, rubbed on wind-worm toothache.

配白芷,治头风白屑。多服作喘,耗散真气。

Paired with Bai Zhi, treats head wind with white scales. Taken much it causes panting and consumes and disperses the true qi.