苦,微寒。入足太阳、太阴经气分。利水燥湿。治瘴疟,疗疝瘕。得附子、干姜,治阴黄。得白藓皮,治痫黄如金。配秫米、麦曲酿酒,治挛急。
Bitter, slightly cold. Enters the qi aspect of the foot tai yang and tai yin channels. Frees water and dries damp. Treats miasmic malaria and shan and conglomerations. With Fu Zi and Gan Jiang, treats yin jaundice. With Bai Xian Pi, treats epileptic jaundice yellow as gold. Paired with Shu Mi and wheat ferment brewed into wine, treats cramping.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
佐大黄、栀子,治湿热。佐桃仁,治血黄。佐苍术、厚朴,治湿黄。佐枳实、山楂,治食积发黄。佐知母、黄柏,治火黄。佐车前子、木通,治黄而小便不利。
Assisted by Da Huang and Zhi Zi, treats damp heat. Assisted by Tao Ren, treats blood jaundice. Assisted by Cang Zhu and Hou Po, treats damp jaundice. Assisted by Zhi Shi and Shan Zha, treats jaundice from food accumulation. Assisted by Zhi Mu and Huang Bai, treats fire jaundice. Assisted by Che Qian Zi and Mu Tong, treats jaundice with difficult urination.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
去根用。勿犯火。热甚发黄,无湿气,二者禁用。
Remove the roots for use. Do not let it touch fire. Forbidden in two cases: jaundice from severe heat, and absence of damp qi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.