得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷三 Volume 3

茺蔚子

Chong Wei Zi (Motherwort Seed)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

即益母子

That is, the seed of Yi Mu.

制硫黄、砒石。

Restrains Liu Huang and arsenic.

辛、甘、微温。入足厥阴经血分。除风热,明眼目,调经水,惟子为良。治疮肿,消水气,行郁血,茎叶为良。

Acrid, sweet, slightly warm. Enters the blood aspect of the foot jue yin channel. For removing wind heat, brightening the eyes and regulating the menses, only the seeds are good. For treating sores and swellings, dispersing water qi and moving stagnant blood, the stems and leaves are good.

或炒用,或蒸熟烈日晒燥用。禁用与益母草同。

Either fry it, or steam it cooked and dry it in strong sun for use. Its prohibitions are the same as for Yi Mu Cao.