微辛、微苦,气寒。入足厥阴经气分。解阴中郁结之热,通血脉凝滞之气。合香附、贝母,治头疮瘰疬。调茶清、香附、甘草,治目珠热痛。
Slightly acrid, slightly bitter, cold in qi. Enters the qi aspect of the foot jue yin channel. Resolves heat stagnated and bound within the yin and opens qi congealed and stagnant in the blood vessels. Combined with Xiang Fu and Bei Mu, treats head sores and scrofula. Mixed with clear tea, Xiang Fu and Gan Cao, treats hot, painful eyeballs.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
土瓜水浸,焙燥用。治目痛,沙糖水浸,焙干用。气虚者禁用。
Soak in Tu Gua water and roast dry for use. For eye pain, soak in sugar water and roast dry for use. Forbidden for qi emptiness.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.